• LAMBETH(ランベス) バイカラー ウール パンツ

    このバイカラーパンツは100%ウール、裏地付きで
    この冬大活躍しそうな、あったか高級素材です。
    刺繍もこの冬に沢山使われている模様で両足とも入れてみました。
    こちらは、1点ものです。

    This Bi-colour trousers are made of 100%wool with lining inside and
    high quality materials that would be warm enough for this winter.
    The embroidery is on both of the legs.
    There is just one made and one left.





  • LAMBETH お気に入りの曲、HalouのI am warm。


    今日は少し寒く、雨も続く少し寂しい日ですね。

    こんな日はHalouの曲を聞くのが好きです。
    Halouはアメリカの女性ボーカルのバンドですが、
    現在Stripmall Architectureという名前に変わりました。
    私の好きなI am warmという曲の頃はまだHalouでした。


    受け継いだ物は、一連の失った物。天に聞いた、どうすればいい?
    あなたが太陽と、世界と、キャンバスを作って
    それを見ればどれだけ自分が無意味か分かる

    この夢の中だと、暖かくて
    髪を触る手があって、そこは居心地がいい

    手を振って、けど何も何も起こらない
    舞台をセットして、でも演出できない
    あなたに任せてもいいけど、ただ多分巻き戻しになるかも
    あなたがただ無謀なだけじゃないって信じたい

    まだこの世界に生きている間は、あなたはノスタルジックで
    そして全てが気付かない間に密かに近づいてくる
    まだこの世界に生きている間は、あなたはノスタルジックで
    そしてこれが、あなたが生きてるって気づく術なのね。

    It's a little cold and raining and dark. My favourite song for this mood is,


    My legacy, a string of losses
    My god, I ask
    How can you do this?
    You made the sun
    The world, your canvas
    With all this I can see how I'm unimportant

    In this dream
    I am warm
    There are hands in my hair
    And it's good to be there

    I wave my hand and nothing happens
    I set my scene and I can't play it
    I'd leave it to you but
    It would turn out backwards
    I'd like to believe you're not just reckless

    And you are, nostalgic while you are still living this
    And it all, snuck up while you weren't looking
    And you are, nostalgic while you are still living this
    And you're sure, this is how you know you're living.




  • LAMBETH(ランベス)の秋物フレアスカート・チェックワンピース

    こんにちは。すっかり秋色が増してきましたね。
    こちらは9月22日付けのニュースに載せた
    チェックワンピースの全体横写真です。

    フレアをふんだんに使ってあります。エレガントなシルエットです。



    Hello, it has become utterly autumnal recently, isn't it.

    This is the same cotton dress with tartan plaid patterns that I put up here on 22nd of sep.
    The side view of the dress.

    The skirt and shoulders has full flares, very elegant silhouette.


  • LAMBETH(ランベス) 冬物 ケープコート ベージュ

    ケープコートのベージュバージョンです。
    ボタンダウンで襟がシンプルなのがグレーバージョンと違う所です。
    下はスカートでも細身系のズボンでも似合います。

    ¥25,200-(税込)

    This is the beige version of the cape coat.
    The collar is simple and it's button down.
    Both the skirts and trousers are ok for bottoms.






  • LAMBETH(ランベス)の刺繍データ加工

    こういった同じ形を奇麗に刺繍するにはやはりデジタル加工が良いです。
    データをまず加工します。
    線を決めて、輪郭を決めて、縫い方や針数や縫う順番も決めます。
    シュミレーションをpc上で確かめ、縫い方の幅などを
    整えて、全てのデータをファイル保存します。


    It is better to use the digital sewing machine 
    to create this type of clean repeated patterns.

    First I make the data. 
    Choose the lines and give the contours 
    then decide methods and orders of sewing. 
    The method I mean is the time of sewing and density of threads etc.
    On pc check the future outcome and fix some bits then save all these data in one folder.





  • LAMBETH(ランベス)の乗馬パンツ・ルック

    つい先日のニュースに載せたパンツの出来上がりはこちらです。
    シルエットは乗馬パンツのような。
    履くと立体感も生まれて体のラインはスッキリ見えます。
    ポケットは前も後ろも紺色のバインディングがされ、
    バイカラーのアクセントが引き立ちます。

    This is how the trousers look when worn. 
    It has the horse riding kind of silhouette.
    Three dimensional and neat.
    The pockets both on front and back are binded with navy woolen fabric.
    This bi-colour combination make the total look new.


  • LAMBETH(ランベス)、本日の縫製です。


    明日は久々の休日です。
    ゆっくり起きて、テキスタイル(織物)の展示会に行こうかな、
    と予定しています。楽しみです。
    朝はきっとアボカドサンドです。
    何気ない事ですが。楽しみです。

    Today's sewing.

    Tomorrow is my day off finally.
    Probably wake up late and going to an Textile exhibition.
    I'm excited about it. Maybe I'll have an avocado sandwich for breaky.
    Nothing special, but I'm excited.




  • LAMBETH Shop(ランベス・ショップ)のセレクション

    Megumi SawaharaによるアクセサリーコレクションStone In Sandの 第三弾です。
    Stone In Sandのテーマは海の砂の中の石という繊細で爽やかなイメージですが、
    冬物入荷につき、ブランドテーマをそのままに、
    新たに冬のクリスマスにも雰囲気の合いそうなゴールドを基調としたコレクションを
    作って下さいました。お値段も変わらずお手頃で、¥1450~¥3000代です。
    どうぞ、当店で見てみて下さい☆

    Accessory collection 3, Stone In Sand by Megumi Sawahara.
    We asked her for a new wintery christmasy collection.
    The colours of golds and white richly used.
    Price starts from ¥1450〜¥3000.




  • 秋物 フレア スカート ワンピース チェック 

    こんにちは。この3連休はいかかがお過ごしですか?
    下北沢は人で混み混みです。

    さて、昨日のチェックワンピースの刺繍。
    葉や枝がモチーフの手書きの柄です。
    プリーツや袖のフレアなど生地をふんだんに
    使ったコットン・フランネルのワンピースです。
    ¥15,330-(税込)

    Hello there. How is your long weekend? 
    Here Shimokitazawa, Tokyo is crowded with a bunch of people...

    Well, the cotton dress from yesterday has this big embroidery of leaves and branches
    which was first hand drawn.
    Plus it has pleats in front and big flares on shoulders. All made of soft cotton flannel.
    ¥15,330-(tax in)




  • LAMBETH(ランベス)の秋物 チェック フレア ワンピース/ Autumn Tartan Flared Cotton Dress

    こちらは秋のチェックワンピースの制作段階の写真です。
    裏返しで縫っている所。
    鮮やかな水色の糸でうっすら刺繍が入っています。

    This is a  new autumn cotton dress with tartan plaid patterns.
    It is inside out, still not completely sewn.
    It has a fine and thin embroidery with bright sky blue threads on it.