• 昨日アップした写真の刺繍です。
    切り抜いてみました。
    サテンスティッチと言って刺繍のエッジがほつれない様に縫ってあります。
    この刺繍の外側を切る事で刺繍の形に生地を残す事が出来ます。
    さて、この刺繍ははケープコートの
    何処のディーテールになるでしょうか? お楽しみです。

    This is the same embroidery as that of the photo I put up yesterday.
    I cut it out around. The satin stitch locks the edge of the embroidery to prevent fabric frays.
    Cutting it around leaves the shape of the embroidery itself.
    So now, where is this embroidery going to be attached? 
    I will save the answer for later.x


  • こんばんは。最近は暑いながらに、
    少しずつ秋の風を感じられる様になってきましたね。
    LAMBETHも秋冬に向けてお洋服を作っています。
    写真の生地は冬のケープコートになる予定です。
    刺繍を入れました。

    Good evening. I have slowly started feeling the autumn breeze, 
    even thou it is still hot during the day. 
    I am making some outfits for this autumn/ winter. 
    The fabric of this picture is the new embroidery 
    and is part of the deco of a winter cape coat.

  • 袖のクローズアップした写真です。

    刺繍糸はピンク、その部分だけサテンの切り返しになっています。
    写真ではわかりづらいですが、
    歩くたびにシフォンがフワフワ奇麗に動きます。

    The sleeves shown inclose up.
    The thread of embroidery is pink on top of satin fabric.
    It is hard to tell on the photograph but 
    this chiffon garment really swings nicely as you walk.


  • 秋物の新作チュニックです。
    コットン・シルクのシフォンに袖にはシルクサテンの当て布。大きな刺繍が入っています。
    袖の上部は2枚のレイヤーになっています。
    大きな襟がふわっと風にゆれます。
    繊細な一品です。¥34,000-。

    A new tunic for this autumn.
    It is made of cotton/silk chiffon and a another silk satin attached on lower sleeves.
    There is another chiffon layer on shoulder parts.
    This big chiffon collar swings nicely when wind blows.
    Very delicate. ¥34,000-

  • LAMBETH(ランベス)のデザイン・アイディア/ LAMBETH's design ideas

    オスマン建築の写真を昨日から投稿しています。

    こういった透けている鉄格子、その後ろに見える風景の色と合わせて
    見応えがありますね。ドキドキします。

    例えば透けたレースだとか、カッティングワークの入った生地に、
    淡いトーンのグラデーションが入った生地を一緒に合わせて縫ったら
    素敵なドレスが出来そうだ、とか思ったりするのです。

    Continuing from yesterday, I'm showing some photos of Ottoman architectures 
    that I've taken a couple of years a go.

    Like these images, something hard and skelton (iron barred) 
    on top of blurred abstract figure (the outside ladscape)
    make my heart race. I get excited visually.

    For example use black laces or fabric that has some cutting works done,
     with another layer of light colours that has slight gradations,
    and make a nice dress.
    That is what I always think.

  • LAMBETH(ランベス)のデザイン・アイディア- オスマン調柄

    イスタンブールは中世では東ヨーロッパ、西アジア、北アフリカの国々を
    征服した大きなオスマン帝国の首都です。現在のトルコです。
    アジアとヨーロッパの境目に位置します。
    西欧ともアジアとも取れる独特の雰囲気がとてもかっこいいです。

    Istanbul is the Capital city of Ottoman Empire (Turky today) which was on of most powerful state 
    in the world in mid centries, controlling much of Southeast Europe, West Asia and North Africa.
    It is located right in the middle of Europe and Asia. 
    The atmosphere is well nice. mixed of east and west. 

  • LAMBETH(ランベス)のデザイン・アイディア / LAMBETH's Design Ideas

    毎日暑い日が続いております。青い空眺めていると、
    少し前に行ったイスタンブール(トルコ)を思いだしたりします。
    LAMBETHは建造物に心奪われる事が日頃から多いのですが、
    イスタンブールのイスラム調の壁には特に圧倒される事があります。
    素敵ですので、写真を載せてみます。

    It is so hot everyday in Tokyo. When I look up the blue sky, 
    it reminds me of the time when I went to Istanbul for a holiday.
    I get so excited when I find nice architectures, new/ old buildings with some art patterns on them.

    Those ones in Istanbul were so amazing. I will put up some photos here too.


  • LAMBETH(ランベス) 開店のお知らせ

    こんにちは。夏休暇も終わり、今日からまたLAMBETH開店しております。

    8月末まで、最後の夏物セールをしています。Tシャツ、ノースリーブは
    全品30% offです。お早めにどうぞ☆


    The shop is open from today normally. 

    Up to end of this month, we are having 
    the final summer sale. T-shirts, Sleeveless items all 30% off. Get a hurry on.x

  • こんばんは。最近は仕事後に帰宅して、この時間に NEWSを更新しています。

    真夜中はなんだか静かな神聖な気分です。

    さて、この夏は同じ店舗で一緒に営業している milcah(ミルカ-お花屋さん)
    と共に8月10日(土)から8月18日(日)までお休みを頂く事になりました。
    ご迷惑をおかけしますが、何卒宜しくお願いします。

    19日(月)からはモリモリお店で縫い物を再開する予定です☆


    Good evening. After coming home from work, around this time of night is my favourite moment
    to write this NEWS updates.  It feels so nice n calm, oh bless me.lol

    So, with the flower shop "milcah", LAMBETH is having a small summer holiday.
    The closing dates are from Saturday 10th of August to Sunday 18th of August.
    Sorry for any inconvenience but hope to see you after that.

    I will be sewing a lot from 19th at the back of the shop, so pls come n say hi:)


  • こんばんは☆ 夜もだいぶふけました。

    昨日の続きです。

    このズボンのサイドに細い青いストライプが入っていたら可愛いな、というのが
    作り途中に出てくる最後のアイディアでしたので、
    ロックミシンを引き続き使いながら、青い生地を差し込みます。

    作りながらデザイン考える事もしばしばです。

     
    Good evening. It is actucally getting pretty late...
    So far i showed you what the over-locker is.

    The next step is, To put another long thin blue fabric in between by using the over-locker again.
    This idea came up while making this.

    Yes I design as I make them.